22 février 2019

Partager sur les réseaux sociaux

©Photo: Le Citoyen/Archives - Sophie Rouillard - Le Citoyen Val d'Or - Amos

Richard Kistabish, président de la corporation Minwashin, estime que les Autochtones tout comme les Allochtones se doivent de garder la langue anicinabe en vie.

L’application, qui sera disponible gratuitement dès ce printemps sur les plateformes iOS et Android, a été créée dans le but de promouvoir l’anicinabe auprès des habitants des communautés autochtones, mais aussi des allochtones. 

«La langue, c’est qui on est, d’où on vient et où on s’en va», croit le président de Minwashin, Richard Kistabish. 

Le programme a été développé par Laurie Decontie, membre du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg. 

«L’application et son format ont été basés sur le dictionnaire algonquin illustré publié en 2015, explique Mme Decontie. Chaque image est accompagnée d’un mot en français ou en anglais, puis en algonquin.» 

Pas moins de 7 choix seront présentées pour chaque mot, puisqu’un représentant des sept communautés algonquines y a participé et que chaque réserve possède ses propres variantes. 

Le nom officiel de l’application est la Algonquin Language App. 

©Gracieuseté

Voici un bref aperçu de l’application mobile commandée par la corporation Minwashin pour permettre d’apprendre l’anicinabe.

«Parlons anicinabe» 

La corporation Minwashin a également profité de cette occasion pour présenter une diverse série d’initiatives pour sauvegarder la langue anicinabe. 

Tout d’abord, un calendrier a été imprimé, où l’on retrouve des gestes quotidiens ou encore des mots à dire pour honorer la culture algonquine. 

Ensuite, un guide proposant 10 gestes pour mettre en valeur la langue anicinabe sera distribué auprès des commerçants et des institutions. 

«C’est simple comme dire Kwe au lieu de Bonjour, indique Richard Kistabish. Ne nous demandez pas comment ça va, dites-nous plutôt un mot algonquin qui fera la différence.» 

En effet, parmi les propositions, on encourage à apprendre quelques mots anicinabe (le guide comprend un lexique des expressions de bases ainsi que leur prononciation), à découvrir des artistes autochtones ou encore à apprendre la signification des endroits portant des noms anicinabek. 

De plus, la population est invitée à assister au Pow-Wow de Pikogan les 8 et 9 juin prochains, à l’exposition Ayemiyedan Nisin au Musée d’art de Rouyn-Noranda et à la deuxième édition de Miaja à Val-d’Or. Les dates des deux derniers événements restent à être déterminées. 

Finalement, des capsules vidéo seront diffusées sur les réseaux sociaux de Minwashin pour promouvoir la langue anicinabe. 

Rappelons que l’Assemblée générale des Nations Unies a récemment adopté une résolution proclamant l’année 2019 comme étant celle de l’Année internationale des langues autochtones.